Pourquoi dit-on un « hurluberlu » ?

Pourquoi dit-on un « hurluberlu » ?

0


Un hurlu berlu qui sort du lot

Espèce d’hurluberlu va ! Et ouais, ça calme hein ? Le mot « hurluberlu » est aussi bizarre que vieillot. Il sert à désigner une personne originale, extravagante, un « foufou » parfois un peu écervelé qui sort de lLe chapelier fou d'Alice au pays des Merveilles est un sacré hurluberlua norme. Mais quand on traite quelqu’un d’hurluberlu, c’est en général plutôt affectueux, en tout cas pas trop méchant. L’origine de ce terme « baroque » n’est pas certaine à 100%. Il pourrait provenir d’un « mix » entre deux mots d’ancien français : « hurel(u) » (« ébouriffé ») et « berlu » (« homme léger, excentrique »). On imagine bien l’hurluberlu en question, les cheveux en bataille et racontant des blagues.

L’hurluberlu de la Perfide Albion

Mais rien n’est sûr, car il pourrait aussi venir de l’anglais « hurly-burly », expression qui signifie le « tumulte ». Un hurluberlu débarquant d’outre-Manche, cela n’aurait rien d’étonnant venant du royaume de l’excentricité. En plus du côté loufoque, il y a donc aussi l’idée de bruit, de bazar chez notre hurluberlu. C’est pourquoi il a de grandes chances de faire le « buzz », ou plutôt le « ramdam », comme on essaie de nous le faire dire en français 2.0.

Le petit bonus : l’hurluberlusconi désigne aussi un gugusse, mais en italien.

Silvio-Berlusconi, l'hurluberlu italien qui aime les soirées sexe bunga bunga