Pourquoi dit-on « avoir les jetons » ?

Pourquoi dit-on « avoir les jetons » ?

0


Avoir les jetons

Au casino, on a les jetons au moment de jouer un numéro, et les boules à la fin. Car la roue tourne toujours dans le même sens. Mais l’expression « avoir les jetons » n’aurait rien à voir avec le fait de claquer son salaire aux jeux de casino. Elle viendrait du sens ancien du verbe « jeter », qui signifiait « faire jaillir, faire sortir de soi ». Un terme qui concernait les sécrétions en tous genres, comme les larmes, mais aussi les… eAvoir les jetons c'est avoir peur, avoir la trouillexcréments.

Pas très raffiné d’avoir les jetons

Et oui, car lorsqu’on a vraiment peur (mais alors vraiment très, très peur, quand même) l’un des reflexes naturels est de se « soulager ». D’où les images très raffinées de « se faire pipi dessus », « faire dans sa culotte », « ch..r dans son froc », hum quoi d’autre ? Bref, on aura compris l’idée : « avoir les jetons » est une expression de merde.

Le petit bonus : en voilà un qui a clairement mis l’expression en pratique. On a aussi la confirmation que pour les voyous, l’argent n’a pas d’odeur…